浣溪沙
宋 · 谢薖 · 词·浣溪沙
原文
柳絮随风散漫飞。
檐冰成柱粟生肌。
力排寒气赖金卮。
赋丽谁为梁苑客,调高难和郢中词。
且烦呵笔写乌丝。
译文 / 白话释义
柳絮随着风儿散漫地飞舞。房檐下的冰柱如同粟粒般排列在冰柱表面。靠着酒杯的力量才能抵御寒冷之气。谁是写出华丽辞赋的梁苑宾客呢?格调高雅难以附和郢中那样的妙词。暂且劳烦暖笔来书写乌丝栏的纸笺吧。
注释
古代盛酒的器皿。[zhī];西汉梁孝王所建的东苑,当时是文人雅士云集的地方,常用来指代文学集会之地。;郢,春秋战国时楚国的都城。郢中词代表高雅的诗词作品,典出宋玉《对楚王问》中关于郢中高雅歌曲的描述。;用口吹暖气使笔解冻,指天寒动笔写作的状态。;指乌丝栏,一种有黑格线的绢素或纸张,多用于书写。
赏析
从文学手法上看,首句‘柳絮随风散漫飞’描绘出一幅暮春时节柳絮飘飞的动态画面,以景开篇,奠定了一种略带惆怅的氛围。‘檐冰成柱粟生肌’则是描写冬日檐下冰柱的景象,通过形象的比喻,把冰柱上的冰棱比作粟粒,生动地展现出冰柱的形态。这上下阕一春一冬的景象描写,形成了鲜明的对比。在情感表达方面,诗人通过‘力排寒气赖金卮’一句,表达出一种借酒驱寒的寂寥之感,同时也透露出些许对生活的无奈。‘赋丽谁为梁苑客,调高难和郢中词’引用梁苑客、郢中词的典故,流露出对往昔文人雅士聚会、写出高格调作品的向往,也暗示出当下知音难觅的孤独,有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,春景的柳絮飞和冬景的檐冰柱相结合,构建出一种时光交替、冷暖交替的意境,再加上酒和对文学创作的感叹,使得整体意境既有着时光流逝的萧索,又有着对高雅文化的向往。主题思想上,此词反映了诗人对时光、知音、文学创作等多种因素交织的复杂情感,既有对往昔的追念,也有对当下自身处境的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。