臂痛六言
宋 · 林希逸 · 绝句
原文
虞监因书自苦,龙眠为画劳功。
臂痛与渠相似,笔端愧我非工。
译文 / 白话释义
虞世南因为写字让自己辛苦,李公麟因为作画耗费功力。我的手臂疼痛和他们相似,但是在笔端功夫上我自愧不如。
注释
指虞世南,他曾任秘书监,故称虞监。;即李公麟,号龙眠居士,北宋著名画家。;他,这里指虞世南和李公麟。qú;精巧、精妙。
赏析
这首诗运用典故,提到虞监(虞世南)和龙眠(李公麟),以他们在书法和绘画上的勤勉用功来引出自己的感慨。在写作手法上,通过类比,将自己臂痛与虞、李二人因创作而劳累相类比,以小见大,从身体的臂痛延伸到对自己在创作上的能力反思。从情感表达来看,有一种自谦的态度,觉得自己的笔端功夫不及虞、李二人那样精到。在意境上,营造出一种对艺术前辈崇敬且自惭形秽的氛围。主题思想上,表达了对艺术大家的敬仰以及对自身艺术造诣的清醒认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。