碧梧翠竹堂 其一
明 · 聂镛 · 诗词
原文
青山高不极,中有仙人宅
仙人筑堂向蹊路,莺啼花落迷行迹
翠竹罗堂前,碧梧置堂侧
窗户堕疏阴,帘帷卷秋色
仙人红颜鹤发垂,脱巾坐受凉风吹
天青露叶净如洗,月出照见新题诗
仙人援琴鼓月下,枝上栖乌弦上语
空阶无地著清商,一夜琅玕响飞雨
译文 / 白话释义
青山高耸没有尽头,山中有仙人的住所。仙人在小路旁修筑堂屋,黄莺啼叫、花朵飘落让人迷失道路。翠竹罗列在堂屋之前,碧梧树立在堂屋侧边。窗户透进稀疏的树影,帘幕卷动带来秋意。仙人红颜鹤发,摘下头巾坐受清凉的风吹拂。天空湛蓝,带露的树叶干净得如同水洗过一样,月亮出来照见新题的诗作。仙人在月下拿琴弹奏,树枝上栖息的乌鸦仿佛在琴弦上低语。空旷的台阶上没有地方容下清冷的乐声,一夜之间竹林里好似响着飞雨之声。
注释
没有尽头,极,表示尽头、极限。;罗列,排列。;落,这里可理解为透进、映入。;拿、执,如‘援琴而鼓’。;这里指竹子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘青山高不极,中有仙人宅’简单几笔勾勒出仙人居所的环境。在描写景物时细致入微,‘翠竹罗堂前,碧梧置堂侧。窗户堕疏阴,帘帷卷秋色’,从堂前的翠竹、堂侧的碧梧,到窗户的树影、帘帷卷动的秋意,层次分明地营造出清幽的意境。情感表达上,全诗充满了对仙人生活的向往与憧憬,通过对仙人居处周围景色以及仙人自身形象和活动的描写,如‘仙人红颜鹤发垂,脱巾坐受凉风吹’,展现出一种闲适、超脱尘世的生活状态。意境营造上,诗中既有青山、翠竹、碧梧等清幽的自然景象,又有仙人鼓琴、乌栖弦上这样充满奇幻色彩的画面,动静结合,充满了空灵、清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对仙人及其生活的向往展开,同时也体现了对清幽自在生活境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。