前题

明 · 聂镛 · 七言

原文
美人昔别动经年,几见娄江夕月圆
怪底清尘成此隔,每怀诗句向谁传
桃溪日暝垂丝坐,草阁秋深听雨眠
安得百壶春酿绿,寻君还上木兰船
虎头公子最风流,只看仙人紫绮裘
筑室爱临溪侧畔,钩帘坐见水西头
当时把笔题江竹,最忆看山立钓舟
爱有高才于逸士,清秋不厌与君留
译文 / 白话释义

美人从前分别之后已经过去多年,有多少次看到娄江傍晚的圆月。奇怪为何如此清净隔绝,每次心中有诗句又能向谁传递呢。在桃溪日暮时分垂丝而坐,于草阁深秋之时听雨入眠。怎样才能得到百壶碧绿的春酒,寻觅你再登上木兰船。虎头公子最为风流倜傥,只看他仙人般的紫绮裘衣。喜爱在靠近溪边的地方建造房屋,卷起帘子就能看到溪水的西头。当时手持笔在江边的竹子上题诗,最难忘站在钓舟上看山的情景。喜爱那些才高的隐士,清爽的秋天里不讨厌和你一起停留。

注释

惊怪,惊疑。底,语助词,表示疑问,相当于‘何’‘什么’;车后扬起的尘埃。亦用作对尊贵者的敬称,这里可理解为隔绝的一种状态。;指桃源溪,是一种富有诗意的地方,常与隐逸等意象相关。;春季酿酒,这里代指美酒。;可能是指某个风度翩翩、才华出众的公子,‘虎头’可能是其特定的称呼或一种形容,也许与虎头虎脑的可爱与灵动有关,表现其独特的气质。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过回忆往昔的场景,如‘当时把笔题江竹,最忆看山立钓舟’等句,以叙事的笔触勾勒出过去的美好画面,增强了诗歌的故事性。在情感表达方面,全诗弥漫着对友人或爱人的思念之情。从‘美人昔别动经年’开始就奠定了这种思念的基调,‘安得百壶春酿绿,寻君还上木兰船’更是直白地表达出渴望与对方相聚的心情。在意境营造上,诗人描绘出了多种富有诗意的画面,像‘桃溪日暝垂丝坐,草阁秋深听雨眠’,构建出静谧、闲适且略带惆怅的意境。主题思想围绕着思念与往昔回忆展开,既有对过去美好时光的怀念,又有对重逢的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。