碧梧翠竹堂以暗水流花径春星带草堂分韵得径字
元 · 于立 · 七言律诗
原文
玉山之堂俯吴甸,对酒凭高发清兴
碧梧翠竹昼生阴,金盌蔗浆寒欲凝
亭亭双凤蹋长筵,寂寂孤莺度深径
请君更尽双玉壶,绛蜡银屏破昏暝
译文 / 白话释义
玉山的厅堂俯瞰着吴地的郊野,对着美酒凭借着豪情激发起清雅的兴致。碧绿的梧桐和翠绿的竹子在白天生出阴凉,金黄色的碗里的甘蔗汁寒冷得仿佛要凝固。亭亭玉立的两只凤凰踏着长长的筵席,寂静无声的一只黄莺飞过深深的小径。请您再饮尽这两只玉壶中的酒,红色的蜡烛和银色的屏风打破了昏暗。
注释
同'碗',一种圆形凹心盛物的器具。;踩、踏。这里形象地描绘了双凤踩踏长筵的姿态。;大红色。如绛蜡,即红色的蜡烛。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如'碧梧翠竹昼生阴'与'金盌蔗浆寒欲凝','亭亭双凤蹋长筵'与'寂寂孤莺度深径',使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过对厅堂环境的描绘以及饮酒作乐的场景描写,表达了诗人闲适、愉悦的情感。意境营造上,描绘了玉山堂下碧梧翠竹、寒浆凝结、孤莺啼鸣等景象,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,主要是展现了诗人在玉山堂中的闲适生活和高雅情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。