碧虚清趣

明 · 刘璟 · 五言绝句

原文
长明宇宙间,万虑我何有。
充饥首阳薇,适兴柴桑酒。
译文 / 白话释义

在宇宙间长久明亮(的是那高洁的志趣),我没有万千的忧虑。用首阳山的薇菜充饥,以柴桑的酒来顺应兴致。

注释

指伯夷、叔齐义不食周粟,隐居于首阳山,采薇而食的典故,常用来象征隐士的高洁。;柴桑是陶渊明的故乡,陶渊明好饮酒,这里的柴桑酒指代隐士悠然自得、借酒遣兴的生活。

赏析

从文学手法上看,首句‘长明宇宙间’营造出一种开阔宏大的氛围,以宇宙为背景,奠定了全诗豁达的基调。‘万虑我何有’直抒胸臆,表达出诗人超脱尘世烦恼的心境。在情感表达方面,诗人通过提及‘首阳薇’和‘柴桑酒’这两个典故,表达出对古代隐士高洁志趣的向往与追慕,从而传达出自己厌弃世俗纷扰,追求宁静、淡泊生活的情感。在意境营造上,既有宇宙的浩瀚无垠之感,又有隐士生活的闲适淡雅之态。主题思想围绕着超脱世俗、向往隐士生活展开,展现了诗人对精神自由和高洁品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。