碧岩下小憩望太湖
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
长夏碧岩好,萧萧千竹林
看山白屋静,息驾古藤阴
震泽惊波在,洞庭归鸟深
楚臣新去国,漫有卜居吟
译文 / 白话释义
漫长的夏日里碧岩景色美好,千竿竹林在风中萧萧作响。看到山中有白色的屋舍静谧安然,把车停在古老的藤萝树荫下休息。太湖(震泽)的惊涛还在翻涌,洞庭湖归巢的鸟儿已消失不见。就像屈原刚刚离开楚国,徒然有那寻找居处的吟唱。
注释
指盛夏。出处为《素问·六节藏象论》:‘春胜长夏。’;停车休息。如曹植《美女篇》:‘行徒用息驾,休者以忘餐。’;太湖的古称。《书·禹贡》:‘三江既入,震泽底定。’;指屈原。屈原曾任楚国的大臣,他忠君爱国却被放逐。;离开本国,这里指被放逐离开朝廷。如范仲淹《岳阳楼记》:‘登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。’
赏析
这首诗在意境上,通过描写碧岩、竹林、白屋、古藤等景物,营造出一种清幽静谧的氛围,如‘长夏碧岩好,萧萧千竹林。看山白屋静,息驾古藤阴’几句,将夏日的碧岩之景描写得细致入微,让读者仿佛置身其中。然而诗的后半部分,提及震泽的惊波、洞庭的归鸟,又增添了一种动荡、深邃的感觉,使得意境变得复杂起来。 从写作手法来看,前四句主要是白描手法,直白而生动地描绘出眼前所见的景色,勾勒出一幅清幽的夏日山居图。而后两句则运用了典故,‘楚臣新去国,漫有卜居吟’,借屈原被放逐的典故,来表达自己的某种情感。 在情感表达方面,诗人表面上是在写游览碧岩时的所见所感,实则可能是借景抒情,以屈原自比,表达自己仕途不顺或者遭受排挤后的一种失落、惆怅之感,也可能是对自身境遇的一种自嘲。 主题思想上,诗既有对自然景色的描绘,又有借典故表达的个人情感,通过景色与典故的结合,传达出一种复杂的人生况味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。