碧瑶过日大将山下奉文乞降处亦其占领菲律宾时之驻军处也

近代 · 潘受 · 七言

原文
今日略一地,明日屠一城
山下挥刀喋血处,处处惟腾冤鬼声
忆昨东南海呜咽,百二重关尽虚设
齐旗赵帜壮飘扬,唾手忽为山下拔
我时危困新嘉坡,如鱼在釜雀在罗
举家赌命拼一脱,身前身后伏尸多
沧桑历历三年事,万骨亲朋收骨未
啼鹃海外与招魂,过雁书中皆带泪
吁嗟乎,羿弓射日日终颓,鲁戈挽日日岂回
嬴颠项蹶惨相吊,始信佳兵是祸胎
君不见碧瑶营垒悲风起,山下屯此降亦此
遭天之怒天切齿,环首高台山下死
译文 / 白话释义

如今暂且占领一地,明日就屠杀一座城。山下挥舞着刀血腥屠杀的地方,处处都只有冤死鬼魂的声音。回忆往昔东南沿海悲咽哭泣,那重重关隘都如同虚设。齐国的旗帜赵国的旗帜在那里骄傲地飘扬,轻易之间就被山下夺取。我当时在新加坡处于危困之中,就像鱼在锅中、雀在罗网。全家拼尽全力想要逃脱一命,身前身后都是堆积的尸体。历经沧桑的这三年往事,众多亲朋的尸骨都未能收殓。在海外啼叫的杜鹃为他们招魂,传递书信的大雁都饱含泪水。唉呀,后羿的弓能射落太阳但太阳终究会坠落,鲁阳挥戈能挽住太阳但太阳岂能回转。嬴秦的灭亡和项楚的败亡凄惨地相互哀悼,这才相信好战是灾祸的根源。你没看到碧瑶的营垒悲风涌起,山下在这里驻军又在这里投降。遭受上天的愤怒上天都咬牙切齿,在高台上被斩首而死在山下。

注释

血流满地,形容杀人很多。多指杀人后尸体都被血所浸渍。;这里借指曾经在该地飘扬的不同势力的旗帜,体现出局势的复杂和变化。;即新加坡,旧时的称呼。;嬴秦的灭亡和项楚的败亡,泛指历史上的重大兴亡事件,用以感慨历史的沧桑变迁。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘今日略一地,明日屠一城’与之前的‘齐旗赵帜壮飘扬’形成鲜明对比,突出了战争的残酷和无常。情感表达上,充满了对战争的悲愤和对生灵涂炭的痛惜,如‘处处惟腾冤鬼声’‘万骨亲朋收骨未’等句子,让读者能深刻感受到战争给人们带来的巨大伤痛。意境营造上,描绘了战争后的凄惨景象,‘山下挥刀喋血处,处处惟腾冤鬼声’营造出一种阴森恐怖的氛围。主题思想方面,深刻地批判了战争的罪恶,表达了对和平的渴望,通过对碧瑶等地战争场景的描写,引发人们对战争的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。