碧玉洞

明 · 陈子壮 · 七言律诗

原文
一踏双高气即苏,风雷谁与擘真图。
讵论竹箭三门驶,尽遣螭龙绝壑徂。
石窦秋深喧草木,海潮天落应虚无。
题崖不记飞仙事,薄采空怜九节蒲。
译文 / 白话释义

一旦踏入这充满灵气的碧玉洞,精神立刻振作起来。这里的风雷气势犹如谁绘制出的神奇画卷。且不说像竹箭般湍急的三门水流,这里尽让螭龙般的山势延伸到深谷之中。秋天深处石洞中草木喧嚣,仿若海潮从天而降融入虚无。在崖壁题诗却不记载飞仙之事,徒然采撷那令人怜惜的九节蒲草。

注释

分开、剖裂,这里可理解为绘制(从创造出像被擘开的神奇画卷的角度理解),出自《说文》‘擘, 撝也。’;岂,难道,表示反问,如‘讵料’等用法。;传说中没有角的龙,常被用于形容山势的蜿蜒矫健,是中国古代神话中的形象。;石穴,石洞,窦有孔穴、洞的意思。;一种植物,菖蒲的一种,常被视为祥瑞之物,有一定的药用价值,在古代文化中有特殊意义。

赏析

从文学手法上看,首联‘一踏双高气即苏,风雷谁与擘真图’运用夸张手法,‘双高’写出此地地势不凡,‘风雷’描绘出气势,一个‘擘’字将大自然的神奇力量比作绘制真图之人,生动形象。颔联‘讵论竹箭三门驶,尽遣螭龙绝壑徂’使用对比和比喻,将别处的三门水流比作竹箭,而这里的山势比作螭龙延伸向深谷,突出碧玉洞的独特。颈联‘石窦秋深喧草木,海潮天落应虚无’通过视听结合,写石洞中草木的喧嚣和仿若海潮从天而降的感觉,营造出一种幽深感和神秘氛围。尾联‘题崖不记飞仙事,薄采空怜九节蒲’则从眼前景联想到飞仙之事和九节蒲草,有一种淡淡的怅惘之情。情感表达上,既有对碧玉洞神奇景色的惊叹与喜爱,也有对时光、仙事的幽思和怅然。意境营造上,全诗营造出一种空灵、神秘、幽深又壮观的意境。主题思想主要围绕着对碧玉洞景色的描写以及在景色中的遐想展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。