碧玉歌
隋 · 无名氏 · 五言绝句
原文
碧玉破瓜时,郎为情颠倒。
芙蓉陵霜荣,秋容故尚好。
译文 / 白话释义
碧玉年纪刚到破瓜之年的时候,情郎为她的美貌而神魂颠倒。芙蓉在寒霜中依然绽放光彩,秋天的容颜依旧美好。
注释
旧时文人将女子十六岁称为破瓜之年,这里指碧玉年纪刚到十六岁。;一种美丽的水生植物,常被用来比喻女子的美貌。;迎着霜,形容在寒冷的环境中依然生长。这里突出芙蓉的坚韧。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,以芙蓉在霜中的坚韧与秋天容颜的依旧美好,衬托出碧玉的美丽和情郎对她的痴迷。情感表达上,生动地描绘了情窦初开的少女碧玉和为她倾倒的情郎之间的情感,情感真挚而热烈。意境营造上,通过描绘秋天芙蓉的景象,营造出一种清冷而美好的意境。主题思想方面,主要表达了青春年少时的美好情感以及对美好事物的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。