伯父《送先人下第归蜀》诗云:「人稀野店休安枕,路入灵关稳跨驴。」安节将去,为诵此句,因以为韵,作小诗十四首送之

宋 · 苏轼 · 五言绝句

原文
故人如念我,为说瘦栾栾。
尚有身为患,已无心可安。
译文 / 白话释义

老朋友如果想念我,就说我瘦骨嶙峋。现在还有身体上的忧患,已经没有心能够安定。

注释

瘦瘠貌,luan luan

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了直叙的手法,简洁明了地表达出诗人的状况。情感表达上,前两句通过设想故人对自己的描述,‘瘦栾栾’生动地展现出诗人消瘦的形象,其中可能蕴含着生活的困苦或者精神的压力,而后两句则直白地抒发内心的不安,‘尚有身为患,已无心可安’,将身体的忧患与内心的无法安定直接说出,一种忧虑无奈之情溢于言表。在意境上,营造出一种略带凄凉、不安的氛围,让人感受到诗人当时处于身心皆疲的状态。主题思想围绕着诗人自身的困苦境遇以及内心的不安情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。