伯父挽诗二首
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
民思常在去,令德久犹存。
恸哭新阡树,迟疑旧里门。
大招声断绝,丹旐影翩翻。
后日谈随会,人知叹九原。
译文 / 白话释义
民众对他的思念常在他离去之后,美好的品德长久留存。悲痛地在新墓前的树下哭泣,在旧居的门前徘徊迟疑。招魂的大呼声已经断绝,出丧时的铭旌之影翩翩翻动。日后人们谈起他(如同谈起随会一样),人们知道要在九原为之叹息。
注释
美好的品德。;新墓。阡,本义是田间小路,后多用来指墓道。;古乐章名,为招魂之辞。;zhào,出丧时为棺柩引路的铭旌。;春秋时晋国大夫,此处为典故,用以类比伯父。;春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,也表示地下,这里表示对逝者的缅怀叹息之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘民思常在去,令德久犹存’直接点明伯父的离去令人思念,其美好的品德长存,采用直叙的手法奠定情感基调。颔联‘恸哭新阡树,迟疑旧里门’中,通过描写在新墓前恸哭和在旧居门前迟疑的行为,从侧面烘托出对伯父深深的怀念之情,画面感很强。颈联‘大招声断绝,丹旐影翩翻’中,‘大招’本是古时招魂的习俗,这里说招魂声断绝,而丹旐飘动,一静一动,对比中更显哀伤氛围,同时‘丹旐’这一意象的使用增添了出丧时的悲戚之感。尾联‘后日谈随会,人知叹九原’运用典故,以随会类比伯父,表达出人们日后对他的缅怀叹息,深化了主题。整首诗情感表达沉痛而深切,意境哀伤而凝重,主题思想围绕着对伯父的悼念与缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。