薄命司对联

清 · 曹雪芹 · 七言

原文
春恨秋悲皆自惹,花容月貌为谁妍
译文 / 白话释义

春天的怨恨和秋天的悲伤都是自己招惹来的,如花似月的容貌又是为谁娇艳呢?

注释

美丽,巧慧。在这里形容女子容貌娇艳。

赏析

从文学手法上看,此对联运用对偶的手法,‘春恨秋悲’对‘花容月貌’,结构工整,形式上给人一种对称的美感。在情感表达方面,充满了哀怨、惆怅与无奈。上联‘春恨秋悲皆自惹’,似乎在说那些女子的怨恨悲伤都是自己造成的,可实际上却暗示出她们无法掌控自己命运的悲哀;下联‘花容月貌为谁妍’则进一步强调她们空有美貌却无人欣赏,或者说她们的美貌并不能为自己带来幸福的境遇。在意境营造上,‘春恨秋悲’描绘出一种四季都被愁绪笼罩的氛围,‘花容月貌’又勾勒出女子的美丽形象,二者形成鲜明对比,突出了红颜薄命的主题思想。整个对联简洁而深刻地表达了对薄命女子命运的同情与哀叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。