伯平复叠前韵以坚游吴之约再酬两章并答来书

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
风景新亭似昔年,诸君努力好扶颠。
死生夸父能忘日?
行止驺人本任天。
一诺敢渝嵇吕驾,九原犹梦祖刘鞭。
悬知相见翻成怆,历历开元在眼前。
译文 / 白话释义

这里的风景就像过去新亭那里的一样,各位君子努力去挽救危局吧。夸父就算面临生死也不会忘记追逐太阳。驺人出行或者停留本来就听从天命。一旦许下诺言怎敢违背像嵇康和吕安那样的情谊,在九泉之下仍然会梦到像祖逖和刘琨那样挥鞭奋进。深知相见的时候反而会变得悲伤,那历历在目的就像开元盛世的景象。

注释

挽救危局。;古代神话人物,他逐日不停,这里用来表达一种执着的精神。;古代为贵族驾车的人,这里指代出行的人。;一个承诺,表示诚信。;嵇康和吕安,他们是好友,代表着深厚的友情。;墓地,这里表示死后。;祖逖和刘琨,他们闻鸡起舞,有奋进之意。;唐玄宗的年号,这里指代盛世景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘夸父’‘嵇吕’‘祖刘’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过引用这些历史人物的事迹或者形象,表达出复杂的情感和深刻的思想。在情感表达方面,诗中既有对诸君努力扶颠的激励之情,又透露出一种面对时势的无力感以及对往昔盛世的怀念。在意境营造上,‘风景新亭似昔年’描绘出一种似曾相识的景象,既有一种历史的沧桑感,又暗示着当下局势与往昔的相似之处。主题思想围绕着对友情的珍视、对时势的关注以及对往昔盛世的缅怀展开。诗人在诗中借助典故和景色描写等多种手段,将这些情感和思想融合在一起,表达出复杂而深沉的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。