伯仁怨
明 · 李东阳 · 诗词
原文
呼伯仁,百口累。卿卿不闻伯仁出,醉叱群奴杀诸贼。
卿负我,我负公,军中应对声如钟。三言不答二贤死,义未灭亲先杀士。
君不见王彬哭友不拜兄,幽冥未必无知己。
译文 / 白话释义
呼喊伯仁啊,累及百口家人。你难道没听说伯仁挺身而出,醉酒呵斥众奴仆去诛杀叛贼。你辜负我,我辜负你,在军中应答声音如同洪钟。问了三次都不回答,两位贤人死去,大义尚未伸张却先杀害了贤士。你难道没看见王彬哭悼友人而不拜兄长,阴曹地府里未必没有知己啊。
注释
这里是对人的亲昵称呼,古时夫妻间或好友之间常用。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,简单地勾勒出伯仁事件的大概情节,如‘醉叱群奴杀诸贼’,简洁地描述了伯仁的行为事迹。通过对比手法,将王彬哭友不拜兄的行为与诗中所叙之事对比,突出对伯仁遭遇的不平之感。在情感表达上,充满了对伯仁的同情,‘卿卿不闻伯仁出’等句中能感受到诗人对伯仁行为的惋惜,而‘义未灭亲先杀士’表达出对这种违背大义行为的愤懑。在意境营造方面,诗中虽未着意描绘优美的景色,但通过事件的叙述营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,主要是对伯仁事件中不公现象的批判,对大义的一种呼吁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。