钵山杂诗
清 · 秦际唐 · 五言
原文
方潭广数亩,垂柳荫其旁。
杂以千株桃,镜里窥明妆。
曲曲支危桥,孤亭遥相望。
山半留丛祠,一角藏红墙。
风来摇钟声,坐久闻花香。
白鸥亦忘机,沙渚相翱翔。
译文 / 白话释义
方形的小潭面积有数亩,垂柳在它的旁边遮出一片阴凉。又夹杂着千株桃树,就像在镜子里偷看美丽的妆容。弯弯曲曲地架着一座高桥,远处有一座孤亭与之遥遥相望。山的半腰留存着古老的祠庙,一个角落露出红色的墙垣。风吹过来摇动了钟声,坐的时间久了就能闻到花香。白色的鸥鸟也忘却了机心,在沙滩小洲上互相翱翔。
注释
高桥。‘危’在这里表示高的意思,如李白《蜀道难》中的‘危乎高哉’。;乡野林间的神祠。出自《史记·陈涉世家》‘又间令吴广之次所旁丛祠中’。;红色的墙垣,这里用来点明丛祠的部分特征,增添画面感。;忘却计较或巧诈之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》。;沙滩和水中小洲。如杜甫《登高》‘渚清沙白鸟飞回’。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对钵山景色细致入微的描写,由近及远,从方潭、垂柳、桃树,到危桥、孤亭、丛祠,再到翱翔的白鸥,层次分明地勾勒出一幅清幽的山水画卷。在情感表达方面,诗人用一种闲适恬淡的笔触,传达出内心的宁静和对眼前景色的喜爱。在意境营造上,诗中垂柳、桃花、孤亭、红墙等意象共同营造出一种静谧而又富有生机的氛围。主题思想上,描绘钵山的美好景致,反映出诗人对自然的向往与热爱,以及在自然中所获得的心灵慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。