伯顺以歙砚饷我因用前韵谢之并简亨老以助致师之请
宋 · 赵鼎臣 · 七言
原文
挟山超海吾岂能,章服裹之麋鹿惊。
平生忍饥耕破砚,字画仅能通姓名。
自传同舍有和璧,未敢攫取先以声。
耿侯闻之顾且笑,弃掷不啻鸿毛轻。
我穷正坐毛颖误,恋著翰墨天所刑。
少不如人今老矣,笔阵欲合阴借兵。
何郎持重欲困我,坚壁不闻刁斗鸣。
明朝一阵气已了,大将旗鼓居吾营。
译文 / 白话释义
挟山超海这样的事我怎么能够做到呢,穿着官服就像麋鹿受到惊吓。我一生忍着饥饿以砚台耕读,所写的字也仅仅只能让人知道姓名。自己说同舍有和氏璧(这里指好的歙砚),不敢夺取而先声明。耿侯(伯顺)听到后只是看看且笑笑,把它(歙砚)丢弃掉就像鸿毛一样轻。我穷困正是因为毛笔(代指舞文弄墨之事)耽误了,眷恋翰墨是上天给我的刑罚。年少时不如别人现在已经老了,在笔阵(书法创作或诗文创作方面)想要交战暗中借助兵力(这里指歙砚)。何郎(亨老)稳重想要困住我,坚守壁垒听不到刁斗声(表示不回应)。明天一阵(比试一番)气势就消散了,而大将(我)的旗鼓就在我的营垒(表示取得胜利)。
注释
赠送,‘以歙砚饷我’即把歙砚赠送给我。;仅仅,只。读chì,如‘不啻’表示不止,不只。;毛笔的别称,这里指代舞文弄墨之事。;原指笔和墨,借指文章、书画等。;比喻书法或诗文创作时的布局、气势等,这里是说在文学创作方面。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻、夸张等手法。如‘章服裹之麋鹿惊’将自己穿官服时的不自在比作麋鹿受惊,形象地写出自己与官场的格格不入;‘弃掷不啻鸿毛轻’把对歙砚的轻视夸张地形容为鸿毛之轻。在情感表达方面,诗中表达了诗人对自身处境的感慨,如‘我穷正坐毛颖误,恋著翰墨天所刑’,有着一种自嘲与无奈,感慨自己因为舞文弄墨而穷困。在意境营造上,通过描写自己与歙砚相关的经历,构建出一种文人对文房器物的独特情感氛围。主题思想围绕着歙砚展开,既表达了对歙砚的重视,也通过歙砚引出自己的生活境遇、文学创作追求以及与友人之间的互动,有戏谑、有感慨,体现出一种文人之间的雅趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。