卜算子
清 · 郭则沄 · 五言律诗
原文
眉萼月弯环,心絮云撩乱。误了前期又后期,筝柱参差雁。
梅落子犹酸,莲拗丝难断。不是狂香入梦悭,夜夜秋心懒。
译文 / 白话释义
眉毛如同弯环的月牙,心中的思绪像被云撩乱的棉絮。错过了先前约定的日期又错过了后来的日期,古筝的弦柱参差不齐如同大雁排列。梅花飘落果实还酸涩,莲藕折断藕丝却难以断绝。不是浓郁的花香吝于入我梦境,而是每一夜的愁绪使人慵懒。
注释
眉萼原指妇女的眉与额,这里代指眉毛。;筝柱是古筝上的弦柱,此处用以表达一种错乱、参差不齐的状态。;长短、高低不齐的样子。;指浓郁的香气,这里可能是指花的香气。;‘秋心’即愁字,这里表达忧愁的情绪。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用比喻的手法,如‘眉萼月弯环,心絮云撩乱’,将眉比作弯月,心比作被云撩乱的絮,形象地描绘出人物的外貌与内心的烦乱。在情感表达方面,词中传达出一种惆怅、失落与慵懒的情绪,从‘误了前期又后期’能感受到对错过之事的遗憾,‘夜夜秋心懒’直接抒发了长期的愁闷和慵懒之感。在意境营造上,通过描写眉、心、筝柱、梅、莲等意象,构建出一种凄美、幽怨的意境。主题思想围绕着愁绪展开,可能是对错过的爱情或者约定的伤感与遗憾,同时也表达出一种对生活的倦怠。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。