卜算子

宋 · 姜夔 · 词·卜算子

原文
江左咏梅人,梦绕青青路。
因向凌风台下看,心事还将与。
忆别庾郎时,又过林逋处。
万古西湖寂寞春,惆怅谁能赋。
译文 / 白话释义

在江东有咏赞梅花之人,魂梦萦绕在那长满青草的道路。于是向着凌风台下望去,心中之事还想与之倾诉。回忆起与庾郎分别的时候,又经过林逋的居所。千古以来西湖寂寞的春天,那惆怅之感谁能作诗来描述呢。

注释

江东。古人以东为左,以西为右。;作诗赞美梅花之人。;可能是一个特定的高台,凌风有临风、当风之意。;庾郎有多种解释,这里可能指庾信,是南北朝时期著名诗人,才华横溢。;北宋初期诗人,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如提到‘庾郎’‘林逋’,庾郎可能指代庾信等有才华之人,林逋以爱梅著称,增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面,词中充满了惆怅之情,通过咏梅之人的活动以及对过去的回忆,如忆别庾郎、过林逋处等,传达出一种对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上,描绘了江左、凌风台、西湖等地方,构建出一种清冷、寂寞的氛围,青青路、寂寞春等景象更添孤寂之感。主题思想围绕着对往昔的追忆和对当下寂寞惆怅情绪的抒发,借梅抒情,将自身的情感融入到对这些地方和人物的感怀中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。