卜算子
宋 · 姜夔 · 词·卜算子
原文
绿萼更横枝,多少梅花样。
惆怅西村一坞春,开遍无人赏。
细草藉金舆,岁岁长吟想。
枝上么禽一两声,犹似宫娥唱。
译文 / 白话释义
绿色的花萼旁横出枝条,呈现出多少种梅花的模样。西村那一片充满春色的山坞令人惆怅,梅花盛开却无人欣赏。细草铺在皇帝的车驾经过的地方,年年让人长久地沉吟回想。树枝上小鸟叫上一两声,就好像宫女在歌唱。
注释
绿梅花的尊片,这里指梅花。;横向生长的枝条。;四周高而中间凹的地方,山坞。wù;铺垫。jiè;小鸟。me;宫女。
赏析
从文学手法上看,上阕描绘梅花的形态和生长环境,‘绿萼更横枝,多少梅花样’直接描写梅花的外在特征,而‘惆怅西村一坞春,开遍无人赏’运用了借景抒情的手法,通过写西村梅花盛开却无人赏的景象,营造出一种孤寂、落寞的意境。下阕‘细草藉金舆,岁岁长吟想’通过今昔对比,往昔金舆经过的繁华与如今的寂寥形成反差。‘枝上么禽一两声,犹似宫娥唱’则是听觉描写,将枝上禽鸟的叫声比作宫娥的歌唱,虚实相生,使往昔的记忆与眼前的景象交融。在情感表达方面,整首词流露出一种对美好事物被冷落的惆怅之情,以及对往昔繁华不再的感慨。主题思想上,借梅花的境遇暗喻人事的兴衰,表达出一种物是人非的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。