卜算子
宋 · 廖行之 · 词·卜算子
原文
云破露新晴,月上输清气。
最是江城有底佳,灯火人烟沸。
行乐尽欢娱,眼界尤妍媚。
多少江滨解佩人,邂逅无穷意。
译文 / 白话释义
乌云散开露出新晴的天空,月亮升起洒下清冷的光辉。最是这江城有什么好的呢?只见灯火闪烁,人声鼎沸。尽情行乐享受欢娱,眼前的景色格外美丽迷人。有多少江边如同郑交甫遇仙女解佩般的佳人,相遇有着无尽的意趣。
注释
给予,这里可理解为洒下,照射。;美丽,娇艳。;解下佩戴的饰物,这里用郑交甫遇江妃二女解佩相赠的典故,表示佳人或美好的相遇。;偶然相遇。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘云破露新晴,月上输清气’采用了动静结合的手法,‘云破’‘月上’为动,‘新晴’‘清气’为静,生动地描绘出初晴时的景象。‘灯火人烟沸’则是通过对江城热闹景象的描写,以白描手法勾勒出一幅充满烟火气的画面。情感表达上,既有对江城夜景的喜爱之情,又透露出一种行乐的心态。在意境营造方面,通过对天空景象和江城人间烟火的描写,营造出一种既清朗又热闹的氛围。主题思想上,表达了对江城生活的享受,以及对美好邂逅的一种期待和欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。