卜算子
近代 · 刘蘅 · 五言律诗
原文
强睡几曾酣,灯火偎人颤
咫尺江程一棹赊,梦肯来秋簟
夜色莫怜看,窗扇开还掩
残月浑如别后心,昔昔清辉减
译文 / 白话释义
勉强入睡何曾酣甜,灯火依偎着人微微颤抖。咫尺之间的江程,一棹划去却显得遥远,梦境怎肯来到秋天的竹席上。夜色不要怜惜去看,窗扇打开又合上。残缺的月亮就像分别后的心意,往日的清辉渐渐减少。
注释
勉强入睡,不情愿地入睡,表现出内心的不安和无奈。;形容距离很近,近在咫尺,这里强调江程虽短但却难以跨越。;棹指船桨,赊有遥远之意,即一桨划去距离却很遥远,暗示行程的艰难和离别的不舍。;秋天的竹席,在古诗词中常与秋思、离别等情感相关,这里指代离人的生活环境和心境。;简直像,完全如同,突出残月与别后心的相似程度,增强了情感的表达。
赏析
文学手法上,通过‘灯火偎人颤’等描写,运用拟人的手法,赋予灯火以人的动作,增添了画面的生动性。情感表达方面,细腻地刻画了离人内心的孤寂和对梦境中相聚的渴望,‘强睡’‘梦肯来秋簟’等词句体现出这种无奈与期盼。意境营造上,营造出一种冷清、孤寂的氛围,如‘残月浑如别后心’,残月的意象进一步强化了这种情感。主题思想上,主要表达了离人相思之苦,通过对夜晚景象的细致描写,烘托出离别的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。