卜算子

宋 · 无名氏 · 词·卜算子

原文
曾约再来时,花暗春风树。
今日人来花未开,春未知人处。
坐客有疏狂,彩笔题新语。
浑为玉人颓玉山,忘了阳关路。
译文 / 白话释义

曾经约定再来的时候,春风吹拂着繁花满树。今天人来了花却还未开放,春天不知道人所在之处。在座的宾客中有疏狂之人,挥动彩笔题写新鲜的诗句。全然为了美人而醉倒,忘却了那通向远方的道路。

注释

使……繁茂、茂密。这里描绘春风吹拂下花朵繁茂的样子。;豪放,不受拘束。;五彩之笔,比喻有文采的文笔。;全、全然。;美貌之人,这里可指美人。;玉山倾倒,形容人醉倒的样子,出自《世说新语·容止》中嵇康醉倒的姿态如玉山将倾。;通往远方的路,‘阳关’常出现在诗词中表示送别等离别的意象。

赏析

从文学手法上看,上阕采用对比手法,‘曾约再来时,花暗春风树’描绘出曾经约定再来时繁花满树的美好景象,而‘今日人来花未开,春未知人处’则写出如今人到花未开的反差,一昔一今,形成鲜明对比,增强了情感的表现力。在情感表达方面,既有对往昔约定与如今物是人非的怅惘,又有对当下情境的一种随性洒脱之情。在意境营造上,通过描写花与春的状态,构建出一种略带遗憾与随性的氛围。主题思想围绕着时光的变迁、人事的无常以及对当下的一种纵情态度展开。词中‘浑为玉人颓玉山’一句运用典故,‘玉山’典故常用来形容人醉倒的姿态,增添了词的文化内涵和雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。