卜算子

宋 · 无名氏 · 词·卜算子

原文
烟髻绾层巅,云叶生寒树。
斜日行人窈窕村,愁阵纵横处。
细细写蛮笺,道寄相思语。
会倩春风展柳眉,回马章台路。
译文 / 白话释义

烟雾如同发髻盘绕在山峰顶端,云朵像树叶生长在寒秋的树上。斜阳下行人走向深远幽静的村庄,这里是忧愁密布的地方。我仔细地在精美的信笺上书写,说是要寄托相思的话语。希望能请春风吹展柳眉,回到那章台路上。

注释

盘绕,系(jì)。如‘绾发’。;古时四川所产的一种彩色笺纸,也泛指精美的纸张。;请,央求。;汉代长安的一条繁华街道,多妓馆。后多用来代指歌妓聚居之地或游乐之地,常与离别、思念等情感相关,有典故出处。

赏析

从文学手法上看,此词上阕写景,采用了比喻的手法,如‘烟髻绾层巅,云叶生寒树’,将烟雾比作发髻,云朵比作树叶,生动形象地描绘出了傍晚时分的山林景色,营造出一种凄美、幽远的意境。‘愁阵纵横处’则运用了比拟,把愁绪具象化,仿佛忧愁如兵阵般纵横交错,暗示出人物内心的愁闷之深。下阕抒情,‘细细写蛮笺,道寄相思语’,通过人物细致书写信笺这一动作描写,直接表达出相思之情。‘会倩春风展柳眉,回马章台路’这句,既使用了拟人的手法,赋予春风能展柳眉的能力,又化用了‘章台路’的典故,章台路常与离别、思念相关,含蓄地表达出对往昔情事的怀念和对某人的思念之情。主题思想围绕着相思与忧愁展开,通过对景色的渲染和人物行为、心理的描写,将这种情感表达得深沉而细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。