卜算子
近代 · 夏承焘 · 五言律诗
原文
双燕不归来,帘幕春无主
眼底阑干几折红,便是蓬山路
绿遍满堤芜,日断春归处
片片浮云似薄愁,只向天涯去
译文 / 白话释义
成双的燕子不再归来,帘幕间的春天没有了主宰。眼睛底下那曲折的几重红色栏杆,便如同那蓬莱仙境的道路。绿色铺满了整个堤岸的荒草,太阳在春天归去的地方中断了。一片片飘浮的云朵就像淡淡的忧愁,只向天涯的方向飘去。
注释
纵横交错的样子,这里指栏杆纵横交错的样子。;蓬莱山,古代传说中的仙山,常用来比喻仙境或遥远的地方。;杂草,丛生的草。这里指堤岸上长满了荒草。;淡淡的忧愁,形容忧愁的程度不深,但萦绕心头。
赏析
此词意境优美,情感细腻。写作手法上,通过对双燕不归、帘幕无主等景象的描写,营造出一种孤寂、落寞的氛围。眼底阑干的红色与蓬山路相呼应,增添了神秘的色彩。情感表达上,以细腻的笔触描绘了对春天逝去的感伤以及内心的忧愁,如那片片浮云般缥缈。主题上,主要表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。