卜算子
清 · 许禧身 · 五言律诗
原文
玉井莫轻投,衣被香风袭
就中忽见卷珠帘,不觉轻身入
仙子坐瑶台,素手亲拈笔
宫扇双分广乐鸣,书寄慈帏侧
译文 / 白话释义
不要轻易投到玉井之中,(那里)衣袂被香风侵袭。就在这当中忽然看见(有人)卷起珠帘,不知不觉就轻轻进入。仙子坐在美玉砌成的台上,洁白的手亲自拿着笔。宫扇两边分开宏大的乐曲奏响,书信寄往母亲居住的地方。
注释
星官名,参宿下方四颗星,形如井,故名。也可指华美的井。;衣服和被褥,这里可理解为衣裳。'被'在这里读'pī',同'披'。;美玉砌的楼台,泛指华丽的楼台,常出现在神话传说中,为仙人居住的地方。;洁白的手,多形容女子之手。;旧时母亲的代称。帏,音'wéi',本义指帐子、幔幕。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了描写的手法,如“玉井莫轻投,衣被香风袭”,先进行了一种场景的设置与氛围的烘托,给人以神秘之感。词中对仙子的描写,“仙子坐瑶台,素手亲拈笔”,通过对其所处环境和动作的描写,刻画出一个优雅的仙子形象。在情感表达方面,整体较为含蓄,没有直白的情感宣泄。意境营造上,通过描绘玉井、香风、瑶台等意象,营造出一种奇幻、神秘而又高雅的意境。主题思想上可能与对仙境的想象以及仙子的活动有关,或许也寄托了作者对某种美好事物或者高洁之人的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。