卜算子

清 · 赵我佩 · 五言律诗

原文
一样风和雨,各样愁人听。楼外垂阳楼上人,同是恹恹病。
低掩水文窗,莫把栏杆凭。昨夜西风今夜寒,瘦却釭花影。
译文 / 白话释义

一样的风和雨,不同的忧愁之人听来感受却不一样。楼外垂着杨柳,楼上之人,同样都是萎靡不振。轻轻地掩上有如水纹般窗格的窗户,不要去依靠栏杆。昨夜有西风,今夜更寒冷,灯花的影子也变得消瘦了。

注释

形容精神萎靡不振的样子。;指如水纹般的,这里形容窗格的形状。;灯。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。风和雨这一自然景象本是相同的,但在不同的‘愁人’耳中却有着不同的意味,体现出主观情绪对客观事物感受的影响。通过‘楼外垂阳楼上人,同是恹恹病’将外景与内景、外物与内心相联系,垂杨的无力和人的萎靡相呼应。写作手法上,词中运用了情景交融的手法,如‘昨夜西风今夜寒,瘦却釭花影’,西风、寒夜与瘦去的灯花影,不仅是景语更是情语,委婉地传达出人物内心的愁闷与哀伤。在情感表达上,以含蓄、内敛的方式表达出了忧愁、孤寂、消沉的情绪,将人物内心那种难以言说的惆怅和落寞,借景和物的描写层层渗透出来,主题思想围绕着愁情展开,表达出在特定环境下人物内心复杂而深沉的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。