卜算子

清 · 赵我佩 · 五言律诗

原文
密意乱如丝,别泪浓于酒。眉上青山脸际霞,多为春消瘦。
记得去时言,约在梅开后。风信而今过海棠,到底归来否。
译文 / 白话释义

隐秘的情意乱得像丝线,离别的泪水比酒还要浓烈。眉如远处的青山,脸似天边的晚霞,大多是因为春日的愁思而消瘦。还记得离去时的话语,约定在梅花盛开之后(归来)。如今春风已吹过海棠(花期已过),到底能不能回来呢?

注释

隐秘的情意,内心深处的情感。;这里指春风,古人认为风应花期而来,称‘风信’。

赏析

从文学手法上看,首句‘密意乱如丝,别泪浓于酒’运用了比喻的手法,将密意比作乱丝,形象地写出情意的纷繁杂乱,把别泪与酒相比,突出了离别的痛苦之深。‘眉上青山脸际霞,多为春消瘦’描写人物的外貌,通过眉与脸的描写,勾勒出女子的愁容,‘春’在这里既是季节,也象征着女子的青春年华在思念与等待中消逝。从情感表达来说,整首词充满了女子对离人的思念与等待之情,以及因离人未归而产生的惆怅。在意境营造上,词中构建了一个充满离愁别绪的氛围,如乱丝、浓酒、消瘦的女子等意象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着女子对离人的思念、等待和对离人能否归来的不确定,反映出古代女子在离别情境下的无奈与深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。