卜算子·长白山中作

元 · 刘敏中 · 五言律诗

原文
长白汝来前,问汝何年有。只自云间偃蹇高,不肯轻低首。
我即是中庵,汝作中庵友。怪得朝来爽气多,浮动杯中酒。
译文 / 白话释义

长白山来到我面前,我问你是哪一年存在的。只说自己在云端高高地挺立着,不肯轻易低下头颅。我就是张志纯,你就当作张志纯的朋友吧。难怪早晨来的时候清爽之气很多,在杯中酒里浮动着。

注释

高耸、傲慢的样子。常用来形容树木或人的姿态。这里形容长白山在云端高高耸立,不可一世的样子。;可能是作者的自称或别号。在词中,作者将自己与长白山视为朋友,通过这种称呼,表达了一种亲近自然的情感。

赏析

这首词运用了拟人的写作手法,将长白山赋予了人的性格和行为,如‘只自云间偃蹇高,不肯轻低首’,生动地描绘出长白山的雄伟高大和孤傲。从情感表达上,体现了作者对长白山的敬仰和喜爱之情,将自己与长白山视为朋友,表达了一种豁达洒脱的心境。在意境营造方面,通过描绘长白山的高大和清晨的清爽之气,营造出一种雄浑壮阔、清新自然的意境。主题上,可能是作者在长白山中的感悟和心境的抒发,以长白山为背景,表达了对自然的敬畏和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。