卜算子·读朱竹垞江湖载酒集与陈其年湖海楼集
现代 · 林修竹 · 五言律诗
原文
载酒赏江湖,开帙翻湖海
清代词家数二君,读罢称心快
巨子号朱陈,凌厉生光采
当日风流近尚存,剩有名词在
译文 / 白话释义
带着酒去欣赏江湖的风光,打开书册翻阅湖海的篇章。清代的词家当中数这两位先生,读完之后心中畅快满意。他们被称为朱陈两位巨匠,气势凌厉生出光彩。当时的风流韵事还留存着一些,只剩下名词流传后世。
注释
指书套,也可指书卷。这里指书册。;朱彝尊,字锡鬯,号竹垞,浙江秀水(今嘉兴市)人,清初著名词人、学者。;陈维崧,字其年,号迦陵,江苏宜兴人,清初阳羡词派领袖,与朱彝尊并称'朱陈'。;指在某一方面有杰出成就、有巨大影响的人。这里指朱彝尊和陈维崧在清代词坛的重要地位。;形容气势迅猛,这里形容朱陈二人的词作气势磅礴,富有感染力。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比和对偶的手法,'载酒赏江湖'与'开帙翻湖海'相对,'巨子号朱陈'与'凌厉生光采'相对,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上,通过对朱竹垞和陈其年词集的赞赏,抒发了对两位清代词家的敬仰之情,以及对他们作品的喜爱和推崇。意境营造方面,'江湖'和'湖海'营造出一种广阔、豪迈的意境,仿佛将读者带入了那个词家辈出的时代。主题思想上,主要是对清代两位词家的词集进行评价和赞美,展现了对传统文化的尊重和传承。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。