卜算子·海榴花
清 · 沈???? · 五言律诗
原文
冉冉碧云轻,灼灼红霞吐。休笑开时不及春,避了封姨妒。
海上几时来,洞里谁人住。闻说层城美酝浓,应是翻名醋。
译文 / 白话释义
海榴花像缓缓飘动的碧云般轻柔,如吐出的灼灼红霞般艳丽。不要笑话它开放的时候赶不上春天,那是为了躲避封姨的嫉妒。它是从海上什么时候来的呢?又有谁住在它生长的仙洞之中呢?听说层城的美酒味道浓郁,想来(海榴花)应该把名字改为‘醋’了吧。
注释
慢慢地,渐进的样子。如‘老冉冉其将至兮’。;形容色彩明亮鲜艳的样子。;古时神话传说中的风神。;古代神话中神仙居住的地方。;酒,这里指美酒。
赏析
这首词运用了多种文学手法。在写作上,前两句‘冉冉碧云轻,灼灼红霞吐’采用了比喻和对偶的手法,将海榴花比作碧云和红霞,生动形象地描绘出海榴花的轻柔与艳丽,同时‘冉冉’对‘灼灼’,‘碧云轻’对‘红霞吐’,使语句工整,富有节奏感。从情感表达上看,‘休笑开时不及春,避了封姨妒’一句,以一种幽默诙谐的方式,表达了海榴花不与春花争艳的独特,体现出一种超脱的情怀。在意境营造方面,词中描绘出了海榴花如同彩云、红霞般的美丽形象,同时又引入神话传说中的封姨等元素,营造出一种奇幻而美妙的意境。主题思想上,通过对海榴花的描写与议论,表达了对海榴花独特品质的赞美以及一种超脱于世俗竞争之外的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。