卜算子慢 过复成桥有感,倚子野体

近代 · 吴梅 · 五言

原文
江城一带,春树万家,极目采兰天远
碧草晴波,载尽画船歌扇
频看,白头人苦恨韶华短
问旧日风花,可惜王侯第宅都换
古柳斜阳馆,但静坐听钟,客尘先浣
六代云山,黍梦匆匆休管
轻暖,正幽栖地僻衣冠懒
又芳节樱桃荐食,对南园浩叹
译文 / 白话释义

江城的这一带,春天的树木环绕着万家,极目望去,采摘兰花的地方天很遥远。碧绿的草和晴朗的水波,承载着满是画船和歌扇的景象。频繁地观看,白头之人深深怨恨美好的年华短暂。询问旧日的风花景色,可惜王侯的宅第都已更换。古老的柳树在斜阳下的馆舍旁,只是静静地坐着听着钟声,先洗去了客居尘世的烦恼。六朝的云山,如同黄粱美梦般匆匆而过不必去管。天气轻暖,正在幽静栖息的地方,因为地处偏僻而懒得穿戴衣冠。又到了美好的时节,樱桃开始被当作食物,对着南园深深地叹息。

注释

采摘兰花,古代常以采兰比喻君子的高洁品质,此处可能借指美好的事物或情境。;用典,《诗经·王风·黍离》中描绘周室衰微后,诗人过故宗庙宫室,尽为禾黍,彷徨不忍去,因作此诗。此处指六朝的繁华如梦般消逝,感慨历史的变迁。;隐居,安静地栖息,体现了作者对宁静生活的追求,与前面的繁华形成对比。;逐次吞食,这里形象地写出樱桃逐渐被采摘食用的过程,同时也暗示时光的流逝。

赏析

在文学手法方面,整首词运用了对比的手法,如‘旧时风花’与‘王侯第宅都换’的对比,突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上,通过‘白头人苦恨韶华短’直接抒发了对时光易逝的感慨,以及‘客尘先浣’流露出对尘世纷扰的厌倦。意境营造上,‘江城一带,春树万家’描绘出一幅广阔而富有生机的江城春景图,‘碧草晴波,载尽画船歌扇’则展现出热闹繁华的景象,与后面的时光变迁形成鲜明反差,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想上,主要表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对隐居生活的向往和对尘世纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。