眉妩 长安秋感
近代 · 吴梅 · 五言
原文
看斜阳烟柳,淡月霜花,弹指岁华晚
未了羁迟恨,春明路,匆匆芳意都变
旧衫漫典,认半襟蔫泪犹暖
万人海,独听荒城鼓,恨欢事天远
回眼,蓬莱三浅,苦茂陵秋老,青鬓先换
西北高楼起,雕檐外,窥人多少莺燕
钿车麝展,正画堂重理丝管
及听到啼乌,谁惜取,寸心怨
译文 / 白话释义
看着斜阳映照下的烟柳,淡淡的月光洒在霜花上,弹指间岁月已到晚年。那未结束的羁旅之恨,在繁华的春明路上,匆匆间美好的情意都已改变。旧衣衫随意典当,认出半襟都已被泪水浸湿还带着余温。在茫茫人海中,独自聆听着荒城中的鼓声,怨恨那欢乐的事情如同天般遥远。回头望去,那蓬莱仙山也变得浅淡,痛苦的是茂陵的秋天已老,自己的青春鬓发先已变换。西北方高楼崛起,在雕饰的屋檐外,有多少莺燕在窥视着人。华丽的车子香气弥漫,正于画堂中重新整理丝竹管弦。等到听到啼叫的乌鸦声,谁又会怜惜那寸心的哀怨。
注释
比喻时间极短暂。;长久停留他乡,羁旅之愁。;美好的情意。;汉武帝刘彻的陵墓,常借指去世之人或岁月流逝。;用金银珠宝装饰的车子,多形容奢华。
赏析
在文学手法上,运用了多种意象的组合,如'斜阳烟柳'等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上,通过'羁迟恨'等词语,深刻地抒发了作者的羁旅之愁和时光流逝的无奈。意境营造方面,'淡月霜花'描绘出清冷的夜景,烘托出内心的悲凉。主题思想上,以秋景为背景,表达了对人生变迁、时光易逝的感慨以及内心的孤独与哀怨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。