卜算子·示无畏
清 · 叶恭绰 · 五言律诗
原文
苦说幻非真,至竟非耶是。为道孤山处士家,香影还成赘。
梦觉两俱忘,迷悟浑相倚。还尔人情纸一张,乌有先生只。
译文 / 白话释义
苦苦诉说虚幻并非真实,到最后也难以分辨到底是错还是对。说到那孤山处士的家(这里可能有特殊指代或典故),连那香影都成了多余的。从梦中醒来后两者(梦与觉)都被忘却,迷惑与彻悟相互依存。还给你人情这一张纸(表示对人情等的看淡或不屑),不过是乌有先生(本无此人,指虚幻不存在的东西)罢了。
注释
副词,毕竟、到底的意思。;这里可能指林逋,他隐居于孤山,终身不仕不娶,以种梅养鹤为乐,被称为‘孤山处士’,此处可能借他来表达一种隐逸、高洁或与世无争的意象,也可能有其他特殊的寓意。;可能是指梅花的香气与影子,林逋有‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’写梅花之名句,这里或许是用梅花的香影来象征美好的事物。;出自司马相如的《子虚赋》,本无此人,意思是虚构的、不存在的人,这里用来表示人情等事物如同虚幻不存在之物。
赏析
从文学手法上看,这首词善用对比与象征。如‘幻非真’与‘非耶是’相对,将虚幻与真实难以辨别的矛盾感凸显出来。‘孤山处士家,香影还成赘’可能运用了典故,通过对孤山处士家的描述,以‘香影成赘’象征一些看似美好却实则多余的事物。在情感表达方面,词中充满了对世事难以捉摸的迷茫之感,以及对人情等事物的一种看淡与超脱。在意境营造上,整体意境朦胧虚幻,像‘梦觉两俱忘,迷悟浑相倚’构建出一种似梦非梦、混沌不清的氛围。主题思想上,词人可能是在探讨人生的真谛、虚幻与现实的界限以及对人情世故的思考等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。