卜算子·水仙

清 · 王国维 · 五言律诗

原文
罗袜悄无尘,金屋浑难贮。月底溪边一晌看,便恐凌波去。
独自惜幽芳,不敢矜迟暮。却笑孤山万树梅,狼藉花如许。
译文 / 白话释义

如同仙女的罗袜悄无声息没有灰尘,即便是华丽的金屋也难以将其贮留。在月光下到溪边看它一会儿,就担心它会凌波飞去。独自怜惜这清幽的芬芳,不敢自恃已是暮年。却嘲笑孤山上的万株梅花,落花是如此的杂乱。

注释

这里指美女的袜子,常用来形容女子的轻盈姿态,出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。;华贵的房屋,用金屋藏娇的典故,汉武帝幼时说若得阿娇作妇,当以金屋贮之。;在水上行走,形容女子步履轻盈,如曹植《洛神赋》中的‘凌波微步’。;清幽的香气,这里指代水仙,也可引申为高洁的品质。;自夸、自恃。;杭州西湖的一处景点,以种梅闻名。;杂乱不堪的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘罗袜悄无尘’运用了典故,将水仙比作洛神,以洛神的轻盈姿态来形容水仙的脱俗,化用曹植《洛神赋》中的描写,增添了水仙的神秘与高雅之感。‘金屋浑难贮’则是用金屋藏娇的典故,从侧面烘托水仙的高洁,难以被世俗之物所束缚。在情感表达方面,‘独自惜幽芳,不敢矜迟暮’表达出对水仙的怜惜之情,同时也有一种自我的喟叹,这种情感细腻而幽微。在意境营造上,通过描写月下溪边的水仙,构建出一种清幽、淡雅的意境,仿佛一幅月下溪边赏水仙图。主题思想上,通过对水仙的描写与赞赏,表现出对水仙高洁品质的向往与推崇,同时与梅花对比,更突出水仙独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。