卜算子·为湖帆题其亡室潘静淑绿遍池塘草遗墨

清 · 叶恭绰 · 五言律诗

原文
半偈世缘空,永恨家山绕。梅景凄凉只自看,短梦随春老。
调苦曲难终,泪浥香盈抱。莫问他生与此生,绿遍池塘草。
译文 / 白话释义

人生的缘分如半偈般虚空,永远遗憾的是对故乡的思念萦绕心头。看着梅景图只觉得凄凉,短暂的梦境随着春天消逝而老去。曲调悲苦难以奏完,泪水沾湿了满怀的香气。不要问来生与今生,只记得那‘绿遍池塘草’的诗句。

注释

佛经中的唱词,常以四句为一偈。这里‘半偈’表示世缘的不完整、虚空。;湿润,沾湿。

赏析

从文学手法上看,此词运用了象征的手法,‘半偈世缘空’以‘半偈’象征世缘的空幻无常,‘绿遍池塘草’这句潘静淑的遗墨内容在词末出现,既点明主题,又像是一种情感的凝结点,具有独特的象征意义。在情感表达方面,词中充满了对亡者的深切悼念之情,如‘永恨家山绕’‘梅景凄凉只自看’‘调苦曲难终,泪浥香盈抱’等句,通过描写凄凉的景象、痛苦的感受,将悲痛、怀念之情展现得淋漓尽致。在意境营造上,整首词营造出一种凄凉、哀伤、空寂的意境,如‘梅景凄凉’‘短梦随春老’等描写,使读者仿佛置身于一种充满忧伤的氛围之中。主题思想围绕着对亡妻的悼念与思念展开,体现了词人对亡者深深的眷恋以及对往昔美好时光消逝的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。