卜算子·新秋

清 · 钱孟钿 · 五言律诗

原文
新月挂高楼,一点窥人小。是处帘栊是处风,惟觉今宵好。
天淡失明河,片片凉云悄。屈指星槎几日通,报道秋期早。
译文 / 白话释义

新月高悬于高楼之上,就像一点点窥视着人间的渺小之物。到处都是帘子和窗户,到处都是微风,只觉得今晚很美好。天空清淡看不见银河,一片片清凉的云彩悄然飘动。屈指计算着乘筏上天的日子还有多久才到来,却听说秋天已经早早地来临了。

注释

窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;神话中往来天上的木筏。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘新月挂高楼,一点窥人小’,将新月拟人化,一个‘挂’字写出新月的状态,‘窥’字赋予其动态和人的情感,仿佛新月也在好奇地打量人间。‘是处帘栊是处风’,使用叠词‘是处’,增强了语言的节奏感,描绘出一种处处皆有的景象。下阕‘天淡失明河,片片凉云悄’,通过描写天空、银河和凉云,营造出一种清冷、静谧的氛围。情感表达上,既有对新秋夜景的喜爱,如‘惟觉今宵好’,又有一丝淡淡的惆怅,从‘屈指星槎几日通’能感受到对时光和未来的一种思索。在意境营造方面,整首词勾勒出一幅新秋夜晚的画面,高楼、新月、帘栊、微风、淡天、凉云等意象组合在一起,清冷又美好。主题思想上,通过对新秋景象的描写,表达出对时光、对自然景色的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。