卜算子·有怀
清 · 彭孙遹 · 五言律诗
原文
簟影滑生云,莲袜清过水
好月微风入夜分,记起当初事
钿盒怅空存,愁病看如此
仔细从前暗忖量,值个相思死
译文 / 白话释义
竹席的影子如同云朵般滑动,女子的莲袜似清水般澄澈。在明月微风的半夜时分,想起当初的事情。镶嵌金花的盒子徒然存在让人惆怅,忧愁病痛的情形就是这样。仔细暗自思量从前的事,值得为相思而死。
注释
竹席。古代诗词中常出现,如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。;用金、银、玉、贝等做成的嵌有金花的盒子。这里暗用唐玄宗与杨贵妃的典故,杨贵妃死后,玄宗睹物思人。;思量,思考。
赏析
从文学手法上看,此词上阕运用了视觉描写,‘簟影滑生云,莲袜清过水’描绘出清幽的画面,将簟影比作云,莲袜与水相联系,生动形象。下阕‘钿盒怅空存’运用典故,化用了唐玄宗与杨贵妃的故事,以钿盒空存来暗示美好的爱情已经消逝,增添了惆怅之感。在情感表达方面,全词弥漫着浓浓的哀愁与思念,通过回忆当初事,以及面对钿盒空存的现状,表达出主人公对爱情的执着和思念之苦。在意境营造上,词营造出一种清幽而又哀伤的氛围,如‘好月微风入夜分’描绘出夜晚宁静的氛围,而主人公却在这样的氛围中陷入对往昔爱情的追忆和痛苦之中。主题思想围绕着爱情中的思念与怅惘展开,表现出爱情消逝后的痛苦与对爱情的深切怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。