卜算子·舟行

清 · 陶淑 · 五言律诗

原文
云重压蓬低,沙积阑篙住。雨后山光绿不分,送入天边去。
岸阔见长芦,村远惟疏树。薄暮渔人泛艇归,泊向荒烟际。
译文 / 白话释义

乌云沉沉压低了船篷,船篙被沙堆阻碍难以撑动。雨后山上的绿色混为一体,一直延伸到天边。河岸宽阔能看到长长的芦苇,村庄遥远只看到稀疏的树木。傍晚时分渔人划船归来,停靠在烟雾迷蒙之处。

注释

船篷,遮蔽风雨和阳光的设备,用篾席或布制成。;同‘拦’,阻拦。;傍晚,太阳快落山的时候。

赏析

从文学手法上看,此词纯用白描手法,‘云重压蓬低,沙积阑篙住’,简单勾勒出乌云低压、船篙被沙阻碍的画面,不加修饰却生动形象。‘岸阔见长芦,村远惟疏树’也是直接描写河岸与村庄的景象,以简洁的笔触描绘出一幅开阔又略显孤寂的江景图。在情感表达方面,词中没有直接抒情的语句,但通过对舟行途中所见景物的描写,如‘薄暮渔人泛艇归,泊向荒烟际’,营造出一种淡淡的孤寂和落寞之感。在意境营造上,整首词描绘出一幅雨后江行图,乌云、沙岸、山光、芦苇、疏树、渔人等意象组合在一起,构建出一种空旷、悠远、略带孤寂的意境。主题思想上,主要展现了舟行途中的所见所感,表现出自然景色的宁静与寂寥,以及作者内心微妙的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。