薄幸

清 · 袁克文 · 五言

原文
淡星窥户
更的皪、沈月飞露
绕画阁、枝横草叠,付与海天空雾
正断肠、听彻琼箫,珠帏玉镜何处记
鸭鼎香温,鸳屏影颤,弹指春归欢去
更迤逦、重阳近,依旧是、一年轻度
几回看钩褪,朱帘纱落,碧棂都被西风误
有嫦娥妒
到秋深梦冷,巫山十二云无路
闲未了,还向花庭凝伫
译文 / 白话释义

淡淡的星光窥视着门户。还有那明亮的、西沉的月亮和飞洒的露珠。环绕着画阁,树枝横斜、荒草交叠,都交付给那海天之间的茫茫雾霭。正在极度伤心之时,听尽了玉箫之声,那珠帏玉镜的美好时光又何处可寻呢?鸭形香炉中香气温热,绣有鸳鸯的屏风影子颤动,弹指之间春天已归,欢乐消逝。又渐渐到了重阳临近的时候,依旧是这样,一年轻易地过去。多少次看到帘钩倾斜,红色的帘纱垂落,碧绿的窗棂都被西风所耽误。有嫦娥在嫉妒。到了深秋梦境清冷,通往巫山的道路也无路可走。悠闲之事还未做完,又朝着花庭伫立凝望。

注释

光亮、鲜明的样子;玉箫,这里指代美好的音乐;鸭形的香炉;曲折连绵,这里表示渐渐;绿色的窗棂

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘淡星’‘沈月’‘飞露’‘海天空雾’等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,通过这些自然景象的描写来烘托人物的情感。在情感表达方面,词中充满了惆怅、哀怨之情。从‘正断肠’‘春归欢去’等词句可以看出词人对时光流逝、欢乐不再的感伤。在意境营造上,整体意境幽冷、落寞,像‘到秋深梦冷,巫山十二云无路’描绘出一种深秋的冷寂和梦想破灭的绝望之感。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆以及对时光匆匆、人事无常的感叹展开。词中的描写细腻入微,如‘鸭鼎香温,鸳屏影颤’从细节处体现出曾经的温馨与如今的孤寂对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。