薄幸·春明寄忆

清 · 龚鼎孳 · 五言

原文
粉城春市。系马惯、谁家荡子。别袖意、菱花偷见,蓦地锦帘千里。照小窗、双蒂银蟾,深怜密唤曾如此。有腻玉轻钩,翠云浓绕,芳梦黏人难起。
数不尽、同心咒。休算作、冶游驱使。怕金铃声瘦,青骢天远,倚楼肠断斜阳里。晚香横儿。对真真、暗嘱情场,不负鸾钗紫。鸳裯凤绶,端值龙沙一死。
译文 / 白话释义

在繁华的春日京城。常常把马系在那里,那是哪家的浪荡子弟。离别时衣袖的情意,透过菱花镜子偷偷看见,突然那锦帘拉开千里之远。照着小小的窗户,那对并蒂的银蟾,深深怜惜亲密呼唤曾经是这样。有那细腻如玉的轻钩,翠绿的云朵浓密环绕,芬芳的梦境黏人难以起身。数也数不尽那同心的咒语。不要算作是冶游嬉戏的驱使。害怕那金铃声变瘦,青色的骏马在天边远去,倚着高楼在夕阳里肝肠寸断。夜晚的香气横在那里。对着真真(画像),暗暗嘱托情场之事,不会辜负那鸾钗的紫色(誓言)。鸳鸯被褥凤凰绶带,正赶上在龙沙(塞外)一死。

注释

指繁华的都市,粉墙环绕,常用来形容京城等热闹之地。;指游荡不羁的男子,通常指在外游荡、不务正业的人。;古代镜子的一种,多为菱花形状,这里借指镜子,通过镜子反映出离别的情景。;可能是指并蒂的银蟾形状的装饰品或器物,常用来象征夫妻或情侣的团圆,此处与离情形成反差,更显思念之深。;原指春天或节日里男女外出游玩,后来专指嫖妓等不正当的游乐活动,这里是主人公对过去情感的一种感慨,与现在的思念形成对比。

赏析

此词意境优美且情感细腻。写作手法上,通过细腻的描写,如‘别袖意、菱花偷见’等,将离情别绪描绘得生动形象。情感表达方面,从一开始的系马相遇,到后来的深怜密唤,再到最后的倚楼肠断,情感层层递进,深刻地展现了主人公的思念与痛苦。意境营造上,‘粉城春市’描绘出繁华的都市景象,与后面的离情形成鲜明对比,增强了情感的冲击力。主题思想主要围绕着离别之苦、相思之情以及对爱情的坚守,将主人公的情感世界展现得淋漓尽致。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。