薄幸 春思

清 · 佟世南 · 五言

原文
远岫衔云,寒塘破冻,春服初来未试
笛弄梅花,酒斟竹叶,总觉醉歌无味
向眼前、紫陌红楼,如何动是伤心地
笑约负踏青,情忘斗草,总是无端憔悴
还记得、病里慇勤,愁时将息,此意向谁提起
松亭别泪,竹岭离筵,恍在五更梦里
想东风、几度莺花夜月,小楼何事辜鸳被
春江目断,空把画阑划碎
译文 / 白话释义

远方的山峦衔着云朵,寒冷的池塘冰面破裂,春天的衣服刚做好还没试穿。吹着《梅花落》的曲子,斟着竹叶青酒,却总是觉得醉中唱歌也没什么意趣。面对着眼前的繁华街巷和红楼,为什么动辄就是令人伤心的地方。可笑地约定却辜负了踏青的好时光,忘记了斗草的乐趣,总是没来由地变得憔悴。还记得,生病时的殷切关怀,忧愁时的调养休息,这份心意能向谁诉说呢。松亭下离别的泪水,竹岭上饯别的筵席,仿佛还在五更的梦境之中。想来春风已经经历了多少个莺啼花开、月照大地的夜晚,小楼上为什么要辜负那鸳鸯被(指美好的时光)。望着春江直到尽头,徒然地把栏杆都拍碎。

注释

山穴,山洞,这里指代山。;这里指竹叶青酒,是一种酒名。;指京师郊野的道路。;一种古代民间游戏,也叫‘斗百草’。;情意恳切、深厚。;调养休息。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日中的忧愁氛围。开篇通过描写远岫、寒塘这些春景,看似是春回大地,却透着一股寒意与寂寥,奠定了全词的感情基调。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,如‘远岫衔云,寒塘破冻’,以自然之景烘托内心的愁闷;还采用了今昔对比,往昔有‘病里殷勤,愁时将息’的温馨回忆,如今却只有满心的惆怅。在情感表达方面,词中表达了对过去美好回忆的怀念,以及当下无尽的孤独、伤感和对时光虚度的哀怨。主题思想围绕着春景下的思念与忧愁展开,将春日的景象与内心的情感巧妙融合,以景写情,情景交融,使读者能够深切感受到词人内心的痛苦与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。