博溪舟中赋竹枝词
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
东溪月出西溪阴
溪上荡舟溪水深
郎今唱歌向何处,白鸟湾头高树林
白鸟湾头高树林
十年相约到如今
拢船不怕风波急,侬有竹篙知浅深
译文 / 白话释义
东边溪谷月亮升起西边溪谷阴暗。在溪水上划船,溪水很深。郎君如今唱歌去往何处,白鸟湾头的高大树林里。白鸟湾头的高大树林里。十年前的约定到现在。靠岸停船不怕风浪湍急,我有竹篙能探知溪水的深浅。
注释
地名,是诗歌故事发生的地点。;一种诗体,本是巴渝一带的民歌,多描写当地风土人情和男女爱情等内容。;古代吴地方言中的‘我’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带神秘的氛围。东溪月出而西溪阴的景象描绘出一种光影交错的画面,加上深深的溪水,为整个场景奠定了一种幽深感。白鸟湾头的高树林则增添了一抹静谧和神秘的色彩。 在写作手法方面,诗歌采用了民歌常用的复沓手法,如‘白鸟湾头高树林’的重复,强化了这种地方的独特性,也使得诗歌节奏更加舒缓,有一唱三叹之感。同时,通过问答形式推进诗歌内容,‘郎今唱歌向何处’的问句,引出后面的描写,增加了诗歌的故事性。 情感表达上,女子对郎的情感以及他们之间十年的约定都体现出一种深情,而‘拢船不怕风波急,侬有竹篙知浅深’则表现出女子的坚定和自信,既体现出对爱情的坚定信念,也有一种面对困难的勇敢。主题思想围绕着爱情、约定和女子的坚韧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。