博溪舟中赋竹枝词 其二

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
白鸟湾头高树林
十年相约到如今
拢船不怕风波急,侬有竹篙知浅深
译文 / 白话释义

在白鸟聚集的湾头有着高大的树林。十年前的约定一直延续到现在。将船靠岸时不怕风浪的湍急,我有竹篙能探知水的深浅。

注释

撑船靠岸的意思。‘拢’在这里有使船靠近的动作含义。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出白鸟湾头的树林这一景象,没有过多的修饰却给人以直观的画面感。在情感表达方面,‘十年相约到如今’流露出一种长久等待、坚守约定的深情。通过‘拢船不怕风波急,侬有竹篙知浅深’,将女子的坚定和对自身能力的自信表现出来,这种自信也暗示着她对待感情的从容态度。在意境营造上,描绘出湾头树林的静态画面与风波中的行船这一动态画面相结合,动静相宜。主题思想围绕着约定、坚守以及女子的自信展开,体现了女子在感情与生活中的自主性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。