伯阳新辟斗室有诗见示用韵奉和 其二
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
闲居植兰芷,绕屋似沅江
香露浮侵席,光风动满窗
调琴元少并,摛赋更无双
来此皆心醉,何须倒玉缸
译文 / 白话释义
悠闲地居住着,种植兰芷香草,环绕屋子就好像沅江一般。带着香气的露水漂浮着,浸湿了坐席,雨过天晴后的和风在窗前轻轻吹动。弹奏琴曲原本就很少有人能与之相比,铺陈辞藻作赋更是举世无双。来到这里的人都会心醉,哪里还需要倾倒玉制的酒缸(喝酒)呢。
注释
兰草与白芷,皆为香草,常用来比喻美好的品质,在古代诗文中也多象征高洁的君子。;湖南的一条江,在古代文化中,沅江流域与香草等美好事物有一定联系。;带有香气的露水,常被用来营造清幽美好的氛围。;雨过天晴后的和风,典出《楚辞·招魂》‘光风转蕙,汜崇兰些。’;弹奏琴曲,‘调’在这里是弹奏的意思。;铺陈辞藻作赋,‘摛’有铺陈、舒展的意思。;玉制的酒缸,这里指代酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗的前两句描绘出一幅居所周围遍植兰芷香草的画面,将小小的居处与沅江联系起来,以小见大,通过联想拓展了空间感,同时也暗示着居住者如同沅江边高洁的隐士般的情怀。‘香露浮侵席,光风动满窗’这两句进一步渲染氛围,通过香露、光风等意象的描写,让读者仿佛能嗅到那清新的香气,感受到和风吹拂的惬意,这是典型的以景传情的手法。在情感表达方面,诗中充满了对友人的赞美之情,从‘调琴元少并,摛赋更无双’这两句可以看出,夸赞友人琴艺和辞赋才华出众,世间罕有。最后两句则表明在此等充满诗意和高雅氛围之处,人们自然陶醉,不需要酒的助力,升华了这种高雅的情趣。从主题思想上看,这首诗既表现了对友人居住环境的描写,也对友人的才华和生活情趣进行了由衷的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。