伯元明府招集小桃源 其四

明 · 韩日缵 · 五言律诗

原文
几载池塘梦,到来春草斑
对兄频得句,为我一开颜
堞雉当轩出,沙鸥伴客闲
问津重指点,流水正潺潺
译文 / 白话释义

几年间都梦到池塘(的景色),来到此地(看到)春草斑驳。对着兄长频频得到诗句,因为我(的到来)而一展笑颜。城墙上的矮墙就在窗前出现,沙鸥陪伴着客人悠闲自在。重新指点(我)询问渡口(的所在),流水正在潺潺流淌。

注释

城墙上如齿状的矮墙,这里指城墙。;问路,这里可能有探寻某种事物(如精神归宿等)的意思,出自《论语·微子》:‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看,首联‘几载池塘梦,到来春草斑’运用了虚实结合的手法,‘几载池塘梦’是虚写往昔的梦境,‘春草斑’则是实写眼前所见之景,二者相互映衬,增添了一种如梦如幻的感觉。颔联‘对兄频得句,为我一开颜’通过描写与兄长之间的互动,展现出兄弟间的情谊和文人间的雅趣。颈联‘堞雉当轩出,沙鸥伴客闲’是写景的佳句,对仗工整,‘堞雉’与‘沙鸥’,一静一动,一人工一自然,对比鲜明,通过城墙上的堞雉和自在的沙鸥,烘托出一种宁静而闲适的氛围,同时采用了以景衬情的手法,以景之闲衬托人之闲。尾联‘问津重指点,流水正潺潺’中‘流水潺潺’的景象进一步渲染出悠然的意境,同时‘问津’一词可能蕴含着对人生方向或者某种精神境界的探寻意味。在情感表达上,此诗既有对兄弟相聚的欣喜之情,又有身处美景中的闲适之感,还有一种淡淡的对往昔的怀恋。在意境营造方面,诗中通过描绘春草、堞雉、沙鸥、流水等意象,营造出一种宁静、闲适、富有诗意的田园意境。主题思想上,在对友情的书写、对美景的描绘中,或许也透露出诗人对这种宁静闲适生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。