拨櫂歌 十七

唐 · 德诚 · 五言

原文
苍苔滑净坐忘机,截眼寒云叶叶飞。
戴箬笠,挂蓑衣,别无归处是吾归。
译文 / 白话释义

长满苍苔的地方滑净无比,我坐在这儿忘却了世俗的心机,寒云近在眼前,树叶不停地飘落。戴着箬笠,披着蓑衣,没有别的归处,这里就是我的归宿。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,zhào;因静坐而忘却世俗的机巧之心,出自《庄子·天地》中的典故,指一种淡泊宁静的心境;挡在眼前,给人一种近在咫尺的感觉;用箬竹叶及篾编成的宽边帽,ruò lì;用草或棕毛做成的防雨用具

赏析

从文学手法上看,首句‘苍苔滑净坐忘机’通过描写苍苔的滑净这一景象,营造出一种静谧的氛围,‘坐忘机’则点明自己超脱世俗的心性,是一种以景衬情的手法。‘截眼寒云叶叶飞’一句,‘截眼’用词奇特,将寒云近在眼前的压迫感表现出来,‘叶叶飞’则描绘出树叶纷纷飘落的动态画面,动静结合,增强了画面感。情感表达上,此诗透露出一种超脱尘世、淡泊宁静的情感。诗人在这清冷的环境中,忘却机心,披蓑戴笠,享受着内心的宁静。在意境营造方面,苍苔、寒云、落叶等景象组合在一起,勾勒出一幅清冷、孤寂却又充满禅意的画面。主题思想上,表达了对世俗的超脱以及对内心宁静境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。