拨棹子
宋 · 无名氏 · 词·拨棹子
原文
烟姿媚,冰容薄。
芳蕖嫩、隐映新萍池阁。
撷英人去后,清香微绽,透真珠帘幕。
似无语含情垂彩佩,戏芳阴,渐许纤鲜相托。
西风直须爱惜,看看浓艳,伴秋光零落。
译文 / 白话释义
烟雾中的姿态柔美,冰一样的容颜单薄。美丽的荷花娇嫩,在池塘楼阁边与新生的浮萍相互掩映。采花的人离去之后,清香微微散发,透过珍珠串成的帘幕。似乎默默无语含着情思垂着彩色的配饰,在花影下嬉戏,渐渐允许纤细鲜嫩之物与之相依托。西风啊一定要珍惜(这荷花),眼看它色彩浓烈娇艳,却要伴随着秋光而凋零飘落。
注释
荷花,qú;采摘,xié;裂开,这里指香气散发,zhàn;彩色的配饰;纤细鲜嫩之物
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘似无语含情垂彩佩’将荷花拟人化,赋予其人的情感和配饰,生动地描绘出荷花的姿态,仿佛一位娇羞含情的女子。在情感表达方面,既有对荷花美丽姿态的喜爱之情,又有对荷花终将随秋光零落的惋惜之情。在意境营造上,通过描写烟雾中、池塘边的荷花,营造出一种清幽、雅致的氛围,词中的‘新萍池阁’‘真珠帘幕’等景象增添了这种意境的层次感。主题思想上,以荷花为主题,展现了荷花的生命历程,从盛开时的美好到面临秋光时的零落,暗喻了美好事物的短暂易逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。