拨櫂子 一
唐 · 尹鹗 · 五言
原文
风切切,深秋月
十朵芙蓉繁艳歇,小槛细腰无力
空赢得,目断魂飞何处说
寸心恰似丁香结,看看瘦尽胸前雪
偏挂恨,少年抛掷
羞覩见,绣被堆红闲不彻
译文 / 白话释义
秋风急切地吹着,已是深秋之月。十朵芙蓉花的繁茂艳丽之态已消逝,如同那小栏杆里纤细腰肢的女子无力一般。徒然落得个目光失魂,魂魄飞走,又能向何处诉说。心中恰如丁香花的花蕾般紧结,渐渐地胸前如雪的肌肤消瘦殆尽。偏偏心怀怨恨,悔恨年少时的抛掷光阴。羞于看到,那绣花被堆积着红色的锦绣,闲置一旁无用。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里读zhào;栏杆,jiàn;看见,同‘睹’,dǔ;通,透,这里表示闲置无用的状态
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情与以物喻人的手法。开篇以“风切切,深秋月”勾勒出萧瑟的秋景,奠定了清冷的氛围,这是借景抒情的开端。“十朵芙蓉繁艳歇”,以芙蓉花的凋残暗喻女子青春美貌的消逝,是典型的以物喻人。在情感表达方面,词中充满了哀怨、悔恨与惆怅。女子看到秋景联想到自己的容颜老去,悔恨年少时的虚度光阴,流露出一种对时光不再的哀怨之情。在意境营造上,秋风、秋月、凋残的芙蓉花等景象组合在一起,营造出一种凄美、冷清、孤寂的意境。主题思想围绕着女子对青春流逝的感伤以及对过去荒废时光的悔恨展开,反映出女子对自身命运的无奈与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。