卜筑新成胡学士以诗见寄就韵奉答三首
明 · 胡俨 · 七言
原文
老来随处作颐庵,容膝何妨小似龛
终日掩关人迹少,绝无雄辩与高谈
小小茅斋不厌低,频来乳燕欲衔泥
亦知阶下难旋马,肯向云中学养鸡
百尺高槐连禁苑,绝胜花竹卜郊居
樽前兴到频题句,客里官闲儗著书
译文 / 白话释义
年老之后随处建造一座颐庵,居所小得仅能容身又有何妨,就像小小的佛龛一样。整天闭门谢客,很少有人来往,完全没有高谈雄辩的喧闹。小小的茅草斋房,地势低也不讨厌,频繁往来的小乳燕想要衔泥筑巢。也知道这台阶下狭窄得难以让马转身,但愿意在这云下学那隐居养鸡之人。百尺高的槐树连接着宫廷园林,这远远胜过在郊外卜居于花竹之间。酒兴到时便频频题诗,客居他乡且为官清闲打算著书立说。
注释
诗中的居所名,庵常为文人雅士居住之处,颐有颐养之意。;仅能容纳双膝,形容地方极小。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲,审容膝之易安。’;供奉佛像、神位等的小阁子,这里形容居所的狭小。;掉转马身,这里形容空间狭小。;帝王的园林,这里点明居所与宫廷园林的联系。;选择居住的地方。;打算、想要。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘老来随处作颐庵,容膝何妨小似龛’直接描绘出自己居所的简陋狭小,简单几笔勾勒出居住的环境。在情感表达方面,表现出一种闲适恬淡之情,诗人对自己简单的居住环境安之若素,‘小小茅斋不厌低’‘亦知阶下难旋马’等句都体现出这种不抱怨、随遇而安的心态。在意境营造上,描绘出一种静谧、清幽的氛围,像‘终日掩关人迹少,绝无雄辩与高谈’给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上,体现了诗人对这种宁静生活的喜爱和满足,同时也透露出在官闲之时的一种自我生活状态的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。